Ir al contenido principal Ir al menú de navegación principal Ir al pie de página del sitio

Núm. 21.2 (2021): Núm. 21.2 (2021) Monográfico: Hacia Occidente. Recorridos interculturales e interlingüísticos en el mundo ibérico

Monográfico coordinado por Felisa Bermejo Calleja

Publicado: 2021-11-23

Contributi/Contribuciones/Contribuções

"Neppure i morti sono al riparo dal nemico". Una lettura di "JK", di Juan Mayorga

Enrico Di Pastena

pp. 9-28
- PDF
El teatro español del siglo XIX y su marcado provincianismo: anécdotas sobre el actor y su duro oficio

Ángel Suárez Muñoz, Sergio Suárez Ramírez

pp. 29-42
- PDF
De la utopía revolucionaria a la pornotopía sadiana: espacios heterotópicos en la narrativa de Pedro Juan Gutiérrez

Alejandro Del Vecchio

pp. 43-53
- PDF
La presentación de pruebas y equipos en la interacción de ámbito sanitario interpretada a distancia: un análisis multimodal

Nicoletta Spinolo

pp. 55-83
- PDF
Voces en peligro, voces silenciadas. Representación literaria del cuestionamiento infantil de la verdad en muestras de la narrativa breve hispanoamericana

Giuseppe Gatti

pp. 85-103
- PDF
Dire la malattia: due irruzioni poetiche nell’abisso

Rossella Liuzzo

pp. 105-120
- PDF
«Una risueña maldad fría»: Cinco esquinas de Vargas Llosa y la novela de dictador

Adrián J. Sáez

pp. 121-129
- PDF
En la cintura de Latinoamérica arde el pasado: mujeres poetas que se revelan y se rebelan

Verónica María Murillo-Chinchilla

pp. 131-154
- PDF
Morfologia dello spazio estraneo La Russia nelle poesie di Miguel Hernández

Angela Moro

pp. 155-170
- PDF (Italiano)
“Hacer nuestra la existencia de un vacío”: el entramado intertextual de Los girasoles ciegos como instrumento de cohesión entre las cuatro “derrotas”

Maura Rossi

pp. 171-193
- PDF
"Hola, mi amor. Yo soy el lobo" El erotismo en la poesía de Luis Alberto de Cuenca

Elena Strazza

pp. 195-208
- PDF
El Diario íntimo (ca. 1897) de Unamuno en Recuerdos de niñez y mocedad, El Cristo de Velázquez y San Manuel Bueno, mártir: consideraciones preliminares

Laura Martos Trujillo

pp. 209-223
- PDF
Del caballero que hacía hablar a los coños un fabliau francés del siglo XIII y sus paralelos orales hispánicos (ATU 1391)

José Manuel Pedrosa Bartolomé

pp. 225-247
- PDF

Monografico. Verso Occidente. Alla volta del mondo iberico: percorsi interculturali e interlinguistici (coordinado por Felisa Bermejo)

Introducción. Hacia Occidente: recorridos interculturales e interlingüísticos en el mundo ibérico

Felisa Bermejo Calleja

pp. 251-257
- PDF
“M’apparecchio a squadrare i Portoghesi con molta cura”. Il Portogallo nelle Lettere familiari di Giuseppe Baretti a’ suoi tre fratelli

Orietta Abbati

pp. 259-270
- PDF
Agripina: la configurazione letteraria di Napoli in un racconto di Manuel Teixeira-Gomes

Matteo Rei

pp. 271-278
- PDF
Escrever na água Entre Cláudia Varejão e Fosco Maraini

Gaia Bertoneri, Luís Quintais

pp. 279-292
- PDF
“Breve guida d’amore in terra, mare e cielo”: il Diario de un poeta recién casado (1916) di Juan Ramón Jiménez nelle pubblicazioni italiane del Novecento

Maria Isabella Mininni

pp. 293-303
- PDF
La “oralidad simulada” en Roberto Bolaño mexicanismos y lenguaje argótico en dos traducciones italianas de Los detectives salvajes

Giorgia Esposito

pp. 305-321
- PDF
El caso Graziosi y su Ulises caribeño: traducirse a la lengua madre

Pablo Lombó Mulliert

pp. 323-335
- PDF
Le strategie traduttive adottate per i testi teatrali spagnoli apparsi su riviste italiane - senza immagini

Alex Borio

pp. 337-348
- PDF
Il punto sul titolo e le morali finali del Libro de los gatos

Elisabetta Paltrinieri

pp. 349-364
- PDF
Lenguas y culturas en interacción: nuevas recreaciones de cocoliche (1901-902)

Felisa Bermejo Calleja

pp. 365-383
- PDF
Italianismi nelle espressioni idiomatiche in Argentina e Uruguay: un’analisi

Maria Carmela Zaccone

pp. 385-401
- PDF
L'America del Sud, "terre lontane" dai corsi ERI di lingua spagnola per la radio

Paola Capponi

pp. 403-416
- PDF

Marginalia

Alejandro Duque Amusco, Noche escrita Sevilla, Renacimiento, 2021

Pino Menzio

pp. v-viii
- PDF (Italiano)
Adrián J. Sáez, Desde Italia con amor. Aretino en la poesía española del Siglo de Oro Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2021, 233 págs., ISBN 9788491922278

Álvaro Piquero Rodríguez

pp. ix-xi
- PDF
Musicalizando la poesía. Poetizando la música Propuesta de conexión y vínculo entre la música actual y la poesía contemporánea en el aula de secundaria

Isabel Logroño Carrascosa

pp. xiii-xxxv
- PDF
María Teresa Echenique Elizondo & Francisco Pedro Pla Colomer, eds., DHISFRAES. Diccionario histórico fraseológico del español Berna, Peter Lang, 2021

Daniela Capra

pp. xxxvi-xl
- PDF
Francisco Pedro Pla Colomer, Santiago Vicente Llavata, La materia de Troya en la Edad Media hispánica. Historia textual y codificación fraseológica Madrid-Frankfurt, Iberoamericana–Vervuert, 2020

Daniela Capra

pp. xli-xliii
- PDF
Emilio Peral Vega, «La verdad ignorada»: homoerotismo masculino y literatura en España (1890-1936) Ediciones Cátedra, 2021

Alessandra Criscuolo

pp. xlv-l
- PDF