Dalla “Jamesian idea” alla “Jewish idea”: il caso di "Trust" di Cynthia Ozick
Abstract
The present paper focuses on Trust, Cynthia Ozick’s first novel. In my reading, the text epitomizes a significant transition, in the novelist’s career, from the “Jamesian idea” to the “Jewish idea”. The “Jamesian idea” can be traced back to what Ozick calls her “youthful intoxication” with James’s work, i.e. an idolatrous worship of his prose, which led her to an unnatural isolation from life in pursuit of a literary achievement that would emulate the Master’s legendary prowess. Ozick saw her mistake when, having decided to educate herself on Jewish theology and philosophy, she became familiar with Leo Baeck’s work. His essay Romantic Religion started her on a path that she would go on to pursue throughout her long career: the exploration of Jewish theology in literary form. Written during the aforementioned self-study period, Trust is characterized by two dimensions: a conspicuous intertextual dialogue with James’s prose, and an equally noticeable emphasis on Jewish themes. In that respect, the novel shows Ozick’s evolution from an “American” writer to a “Jewish writer”.
Downloads
Riferimenti bibliografici
L. Baeck, Romantic Religion, in Judaism and Christianity: Essays by Leo Baeck, introduzione e tr. ingl. di W. Kaufmann, New York, Atheneum, 1981, pp. 189-292
P. Birnbaum, A Book of Jewish Concepts, New York, Hebrew Publishings, 1964
S. Blacher Cohen, Cynthia Ozick’s Comic Art, From Levity to Liturgy, Bloomington-Indianapolis, Indiana University Press, 1994
A. A. Cohen, The Natural and Supernatural Jew, Springfield (NJ), Behrman House, 1979
A. A. Cohen, The American Imagination After the War: Notes on the Novel, Jews and Hope, B. G. Rudolph Lecture, Marzo 1981, Syracuse University
A. A. Cohen, Aggadah and the Fictional Imagination, in An Arthur Cohen Reader: Selected Fiction and Writings on Judaism, Theology, Literature, a cura di D. Stern e P. R. Mendes-Flohr, Detroit, Wayne State University Press, 1998
A. A. Cohen, Il tremendum. Un’interpretazione teologica dell’Olocausto, a cura e trad. it. di Massimo Giuliani, Brescia, Morcelliana, 2013
L. S. Friedman, Understanding Cynthia Ozick, Columbia, University of South Carolina Press, 1991
C. Giorcelli, Henry James e l’Italia, Roma, Edizioni di storia e letteratura, 1968
L. Kahn, American-Jewish Literature After Bellow, Malamud, and Roth, in “Jewish Book Annual”, XLV (1987-1988), pp. 5-18
E. M. Kauvar, Cynthia Ozick’s Fiction, Bloomington-Indianapolis, Indiana University Press, 1993
E. M. Kauvar, An Interview with Cynthia Ozick, in “Contemporary Literature”, XXXIV (1993), n. 3
E. M. Kauvar, Introduction, in A Cynthia Ozick Reader, a cura di Eadem, Bloomington-Indianapolis, Indiana University Press, 1996
C. Kraus Reggiani, Storia della letteratura giudaico ellenistica, Milano-Udine, Mimesis, 2008
S. L. Kremer, The Splendor Spreads Wide: “Trust” and Cynthia Ozick’s Aggadic Voice, in “Studies in American Jewish Literature”, (1987), n. 6
J. A. Levinson, The Messiah is Up-town: Jewish Literary Practice in Postwar America, Ph.D. Diss., New York, Columbia University, 2000, pp. 164-165
M. Materassi, Imagination Unbound: an Interview with Cynthia Ozick, in “Salmagundi”, 1992, n. 94/95
D. Meneghelli, Una forma che include il tutto. Henry James e la teoria del roman-zo, Bologna, il Mulino, 1997
C. Ozick, We are the Crazy Lady and Other Feisty Feminist Fables, in Woman and Writer, a cura di J. Webber e J. Grumman, Boston-New York, Houghton Miffin, 1978
C. Ozick, Henry James, Tolstoy, and My First Novel, in “The American Scholar”, LXXIII (2004), n. 4
C. Ozick, Innovation and Redemption. What Literature Means, in Eadem, Art and Ardor, New York, Dutton, 1984(2), pp. 238-248
C. Ozick, Bialik’s Hint, in Eadem, Metaphor and Memory, New York, Vintage, 1991(2)
C. Ozick, A Youthful Intoxication, in “The New York Times Sunday Book Review”, 10 December 2006, https://www.nytimes.com/2006/12/10/books/review/Ozick.t.html
C. Ozick, Dictation. A Quartet, Boston-New York, Houghton Miffin, 2008
C. Ozick, Foreign Bodies. A Novel, Boston-New York, Houghton Miffin, 2010
S. Porro, L’America come seconda Yavneh? Cynthia Ozick e la rinascenza ebraica statunitense degli anni settanta del Novecento, in “Iperstoria”, 2017, n. 9, pp. 246-255
S. Porro, Dalla teologia alla letteratura: il caso di Arthur A. Cohen, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2016
A. H. Rosenfeld, Cynthia Ozick. Fiction and the Jewish Idea, in “Midstream”, XXIII (1977)
D. Schloss, Culture and Criticism in Henry James, Tübingen, Gunter Narr Verlag, 1992
V. Strandberg, Greek Mind/Jewish Soul. The Conflicted Art of Cynthia Ozick, Madison, The University of Wisconsin Press, 1994
The Book of Legends. Sefer Ha-Aggadah, Legends from the Talmud and Midrash, a cura di H. Nahman Bialik e Y.H. Ravnitzky, tr. ingl. di W. G. Braude, New York, Schocken Books, 1992
R. Welleck, Henry James’s Literary Theory and Criticism, in “American Literature”, XXX (1958), n. 3
Filosofia applica una licenza Creative Commons Attribution 4.0 International License a tutto il materiale pubblicato.
