Pyramus and Thisbe: Myth in music on the 18th-century French stage

  • Marianna Consiglia Vercellini Researcher

Abstract

The myth of “Pyramus and Thisbe” has often been a topic of research, especially in French literature. Its bibliographical prosperity shows the vitality of a myth which has survived over the centuries, clinging to the ideologies of each historical context. In actual fact, the young Babylonian lovers of the Ovidian tale take on different roles each time, depending on the era and the author’s point of view. Therefore, in the Middle Ages they were spokespeople of a deep Christian belief that led them to become, in the libertine period, the supporters of a love that was set free from authority. From the beginning of the 18th century however, Pyramus and Thisbe came to be the protagonists of new genres: the musical component became an essential part of the tale, which modified, in whole or in part, the myth structure. We will focus on the 18th century, in particular on cantate and scènes lyriques. The aim of this work is to recognize, through the study of the librettos, the mutation of the myth in the theatre of the 18th century and the influence of music on the scenic representation. The analysis will reveal the fundamental role played by music composition in the reduction of the structure of the myth.

References

A. Sources

Anonyme (1948), Ovide moralisé, éd. De Boer, Wiesbaden, Vaduz Sändig H. R. Wohlwend.

Anonyme (2005), Piramus et Tisbé, ed. critica C. Noacco, Roma, Carocci.

Augustin (1948), De Ordine, Œuvres, éd. R. Jolivet, Paris, Desclée De Brouwer.

Boccaccio, G. (1967), Tutte le opere, V. Branca (a cura di), Milano, Mondadori.

Clérambault, L. N. de (1715), Pirame & Tisbé, quatrième cantate du deuxième livre des Cantates Françoises, tiré de http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9062847r/f62.image.r=Cl%C3%A9rambault,%20Nicolas, consulté le 8 janvier 2015.

Delarive, J. M. (1791), Pyrame et Thisbé, Paris, Prault, Imprimeur de l’Assemblée Electorale au Palais.

Guillemain, C. – J. (1782), Pyrame et Thisbé, scène lyrique, Paris, Imprimerie de la Veuve Ballards & Fils.

La Serre, I. de (1726), Pirame et Thisbé, Paris, Imprimeur de ladite Académie, tiré de http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k72507p.r=ignace+de+la+serre+pirame+et+thisb%C3%A9.langEN, consulté le 7 décembre 2014.

La Serre, J. P. de (1633), Le Pyrame, Lyon, Jean-Aymé Candy.

Moland, B. de (1708), Pyrame & Thisbé, deuxième cantate, Cantades et Ariettes Françoises, Paris, Roussel, tiré de http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9010042x/f25.image.r=brunet%20de%20moland, consulté le 7 janvier 2015.

Montéclair, M. P. de (1716), Pyrame & Thisbé, sixième cantate du deuxième livre de Cantates à voix seule, & avec Sinfonie, tiré de http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90100811/f2.image.r=mont%C3%A9clair%20cantates, consulté le 8 janvier 2015.

Ovide (1957), Les Métamorphoses, éd. G. Lafaye, Paris, Les Belles Lettres.

Pradon, J. (1744), Œuvres en deux tomes, Paris, Cie des Libraires associés, 2 vol. ; vol. 1, Pirame et Thisbé (1674).

Rousseau, J.-J. (1961), Œuvres complètes, Tome II, Paris, Gallimard.

Viau, T. de (2008), Œuvres poétiques. Les Amours tragiques de Pyrame et Thisbé, éd. G. Saba, Paris, Classiques Garnier.

B. Ouvrages de littérature secondaire

AA.VV (2004), L’universale – Musica, vol. 1, Milano, Le Garzantine, n. 12.

Adam, A. (1965), Théophile de Viau et la libre pensée française en 1620, Gèneve, Slatkine Reprints.

Blondet, S. (2012), Le Pyrame du sieur de La Serre : hommage ou opportunisme ?, tiré de http://www.ircl.cnrs.fr/francais/arret_scene/1_2012/asf1_2012_pyrame_blondet_puget.pdf, consulté le 19 août 2014.

Bonhert, C. (2007), Pyrame et Thisbé, du mythe à l’opéra, in F. Rubellin, Pyrame et Thisbé : un opéra au miroir de ses parodies, 1726-1779, Éditions Les Matelles, Espaces 34, pp. 7-30.

Cadot, A. (1976), Du récit mythique au roman : étude sur Piramus et Tisbé, dans « Romania », XCVII : pp. 433-461.

Chaudon, L. M. (1810), Dictionnaire Universel, Historique, Critique, Et Bibliographique, Tome X, Paris, Imprimerie de Prudhomme Fils, p. 345.

De Gregorio Cirillo, V. (2010), Un attore e il suo repertorio dall'antico regime alla restaurazione: Jean Mauduit Larive, Napoli, Liguori.

Deschaux, R. (2009), Ovide métamorphosé : les lecteurs médiévaux d’Ovide, Paris, Presses Sorbonne nouvelle.

Deschellett, E. (2010), Le récit ovidien de Pyrame et Thisbé, revu par le Moyen Âge, dans « Camenulae », n. 6, tiré de http://www.paris-sorbonne.fr/IMG/pdf/Deschellettes_revu-2.pdf, consulté le 3 mars 2014.

Fabre-Serris, J. (1995), Mythe et poésie dans les Métamorphoses d’Ovide : fonctions et significations de la mythologie dans la Rome augustéenne, Paris, Éditions Klincksieck.

Feller, F.-X. de (1834), Dictionnaire historique ou Biographie universelle, Tome Neuvième, Paris, E. Houdaille Libraire-Editeur.

Filosa, E. (2005-2006), Intertestualità tra Decameron e De mulieribus claris. La tragica storia di Tisbe e Piramo, dans “Heliotropia – An online journal of research to Boccaccio scholars”, vol. 3.1, tiré de http://www-heliotropia.org/03-0102/filosa.pdf consulté le 4 mars 2014.

Fornaro, P. (1994), Metamorfosi con Ovidio, Firenze, Leo S. Olschki Editore.

Jouteur, I. (2001), Jeux de genre dans les Métamorphoses d’Ovide, Leuven-Paris, Peeters.

Louvat-Molozay, B. (2012), La postérité de la mort de Pyrame et Thisbé dans le théâtre français des XVIIe et XVIIIe siècles, dans “Arrêt sur scène / Scène Focus”, n.1, tiré de http://www.ircl.cnrs.fr/francais/arret_scene/arret_scene_focus_contents.htm, consulté le 5 mars 2014.

Metlica, A, Libertini e libertinismo tra Francia e Italia, tiré de http://www.academia.edu/6771073/Libertini_e_libertinismo_tra_Francia_e_Italia, consulté le 5 mars 2014.

Possamaï-Perez, M. (2009), Nouvelles études sur l’ « Ovide moralisé », Paris, Honoré Champion.

Rescia, L. (2001), Pyrame et Thisbé dans le théâtre dramatique et lyrique aux XVIIe et XVIIIe siècles, dans Le héros légendaire sur les scènes du théâtre et de l’opéra, Paris, Leo S. Olschki Editore, pp. 151-171.

Saba, G. (1997), Fortunes et infortunes de Théophile de Viau, Paris, Klincksieck.

Sozzi, L. (1999), Boccaccio in Francia nel Cinquecento, Gèneve, Slatkine Reprints.

Surian, E. (2005), Manuale di storia della musica, Milano, Rugginenti, vol. 2.

Ulrich, M. (2002), Atlante di Musica, Milano, Sperling & Kupfer.

Vial, H. (2010), La métamorphose dans les Métamorphoses d’Ovide. Étude sur l’art de la variation, Paris, Les Belles Lettres.

Videau, A., Pyrame et Thisbé dans les Métamorphoses d’Ovide : l’élégiaque, tragique de l’Éros et le romanesque, épique de l’Éros ?. tiré de http://ars-scribendi.ens-lyon.fr/article.php3?id_article=9&var_recherche=Ovide&var_affichage=tout#ancre, consulté le 3 mars 2014.

Waeber, J. (2005), En musique dans le texte. Le mélodrame de Rousseau à Schoenberg, Paris, Van Dieren, pp. 9-50.

Published
2016-06-30
How to Cite
Vercellini, M. C. (2016). Pyramus and Thisbe: Myth in music on the 18th-century French stage. RiCOGNIZIONI. Rivista Di Lingue E Letterature Straniere E Culture Moderne, 3(5), 131-141. https://doi.org/10.13135/2384-8987/1579
Section
ItINERARI