Parodia e intertextualidad en la trilogía amorosa de Enrique Jardiel Poncela

Barbara Greco

doi:10.13135/2384-8987/546

Barbara Greco Università degli Studi di Torino

DOI: https://doi.org/10.13135/2384-8987/546

Abstract

SourceURL:file://localhost/Users/mcugno/Desktop/RiCOGNIZIONI%20-%201,2014%20(def%204).docParody and intertextuality in Enrique Jardiel Poncela’s love trilogy. The article analyses Enrique Jardiel Poncela’s humorous trilogy (Amor se escribe sin hache, 1928, ¡Espérame en Siberia, vida mía!, 1929, Pero…¿hubo alguna vez once mil vírgenes?, 1931) from the perspective of parody. It focuses on the technique of dehumanization in the caricatural characters and on the humoristic demystification of the literary clichés that characterize the erotic literature; moreover, it studies the intertextuality with the romantic genre ̶ “hypogenre” – and in specific texts – “hypotexts” –. Through the use of Genette, Bachtin and Segre’s theories, it examines the parody phenomenon, according to its multiple manifestations in the trilogy. Finally, the article analyses the aphoristic language and the avant-gardist typographic experimentation as important elements of Jardiel’s parodical project.

Author Biography

Barbara Greco, Università degli Studi di Torino

PhD in Spanish Literature, Università di Pisa; Teaching Assistant for Spanish Language courses, Università di Torino. Last publications: L’umorismo parodico di Enrique Jardiel Poncela. I romanzi, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2014; De lo sobrenatural a lo fantástico. Siglos XIII al XIX, Madrid, Biblioteca Nueva, 2014; La tournée de Dios de Enrique Jardiel Poncela: la divinidad al servicio del humor, in Variaciones de lo metarreal en la España de los siglos XX-XXI, ed. B. Greco, Madrid, Biblioteca Nueva, 2014, pp. 75-82.

References

A. Fuentes

Jardiel Poncela, E. (1992), ¡Espérame en Siberia, vida mía!, ed. R. Pérez, Madrid, Cátedra.

Jardiel Poncela, E. (1990), Amor se escribe sin hache, ed. R. Pérez, Madrid, Cátedra.

Jardiel Poncela, E. (1973), Obras completas, prólogo de R. Gómez de la Serna, Barcelona, AHR.

Jardiel Poncela, E. (2009), Pero… ¿hubo alguna vez once mil vírgenes?, ed. L. Alemany, Madrid, Cátedra.

Pitigrilli (1999), Cocaina, Milano, Bompiani.

Pitigrilli (1921), La cintura di castità, Milano, Sonzogno.

Pitigrilli (2000), Mammiferi di lusso, Milano, Bompiani.

Quincey, T. de (1966), Del asesinato considerado como una de las Bellas Artes, Madrid, Espasa Calpe.

B. Literatura secundaria

Bajtín [Bachtin], M. (1979), Estetica e romanzo, Torino, Einaudi.

Bonafin, M. (1986), Appunti sull’intertestualità parodica, en Id. (ed.), Intertestualità: materiali di lavoro del Centro di ricerche in scienza della letteratura, Genova, Il melangolo, pp. 21-28.

Bonafin, M. (2001), Contesti della parodia. Semiotica, antropologia, cultura medievale, Torino, Utet.

Chierichetti, L. (1997-1998), Vergini di lusso e Dongiovanni in tournée: appunti per un confronto tra Pitigrilli e Jardiel Poncela, en “Quaderni di Letterature Iberiche e Iberoamericane”, 26, pp. 77-101.

Chierichetti, L. (2000), Narrazione e Umorismo. López Rubio, Jardiel Poncela e Neville, Roma, Bulzoni.

Domínguez Leiva, A. (2011), En el centenario de Enrique Jardiel Poncela, en “Cuadernos Hispanoamericanos”, 609, pp. 105-116.

Ferratini, P. (1985), Dinamiche dell’intertestualità, en “Intersezioni”, 1, pp. 137-147.

François, C. (2010), Enrique Jardiel Poncela y David Herbert Lawrence. Lady Chatterley’s Lover bajo la mirada burlona de un humorista español, en “Destiempos”, 24, <http://www.destiempos.com/

n24/francois.pdf>.

François, C. (2010-2011), Banditi, vendetta, debito di sangue y otros tópicos de la Córcega romántica en ¡Espérame en Siberia, vida mía! de Enrique Jardiel Poncela, en “Espéculo. Revista de estudios literarios”, 46, <http://www.ucm.es/info/especulo/numero46/banditi.html>.

Genette, G. (1997), Palinsesti. La letteratura al secondo grado, Torino, Einaudi.

Gil González, A.J. (2001), Teoría y crítica de la metaficción en la novela española contemporánea, a propósito de Álvaro Cunqueiro y Gonzalo Torrente Ballester, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca.

Gómez de la Serna, R. (1973), Prólogo in Jardiel Poncela (1973), pp. 7-17.

Gómez de la Serna, R. (1995), El novelista, ed. D. Ródenas, Madrid, Espasa Calpe.

González Lejárraga, A. (2011), La novela rosa, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Greco, B. (2013a), Amor se escribe sin hache: el humor de Jardiel frente al ideal romántico, en Idealismo, racionalismo y empirismo en la cultura hispánica, Valladolid, Editorial Verdelís e Universitas Castellae, pp. 87-96.

Greco, B. (2013b), De la novela a la escena: las fuentes autorreferenciales de Enrique Jardiel Poncela, en El viento espira desencanto. Estudios de literatura española contemporánea, Roma, Aracne, pp. 113-122.

Greco, B. (2014), L’umorismo parodico di Enrique Jardiel Poncela: i romanzi, Alessandria, Edizioni dell’Orso.

Lacosta, F. (1964), El humorismo de Enrique Jardiel Poncela, en “Hispania”, 47, pp. 501-506.

López Rubio, J. (2003), La otra generación del 27. Discurso y cartas, ed. J. M. Torrijos, Madrid, Centro de Documentación Teatral.

Magrì, E. (1999), Un italiano vero: Pitigrilli, Milano, Baldini & Castoldi.

Polacco, M. (1998), L’intertestualità, Roma, Laterza.

Seaver, P.W. (1985), La primera época humorística de Enrique Jardiel Poncela, Ann Arbor, Michigan, University Microfilms International.

Segre, C. (1982), Intertestuale/interdiscorsivo. Appunti per una fenomenologia delle fonti, en C. Di Girolamo, I. Paccagnella, La parola ritrovata: fonti e analisi letterarie, Palermo, Sellerio, pp. 15 29.

Vian Herrero, A. (1990), El pensamiento mágico en La Celestina, “instrumento de lid o contienda”, en “Celestinesca”, 2 (14), pp. 41-91.